תורגם וסונכרן בחלקו משמיעה Torec מצוות BuildHome על-ידי
:מוקדש לאחת והיחידה °•°• ABE •°•°
?אז איך היה בעבודה
.משעמם
?רק משעמם
.היה משעמם
?את בטוחה שזה יין מרלו
אל תלעג על ?הדברים הזולים, טוב
.מוטב שאפתח בקבוק נוסף
?אתה בסדר
?דיוויד
- רוצחים שכירים -
?דיוויד
,שרה בנטלי
.זה האפ-בי-איי
אנא התקרבי לחלון הקרוב ביותר
.עם ידייך מוצמדות מאחורי הראש
,אל תנסי לברוח
.קיבלתי, תהיו מוכנים
.את מכותרת מכל עבריו
אנא התקרבי לחלון הקרוב ביותר
.עם ידיים מאחורי הראש
,דוגווד מחלקת הדברה ?כיצד אוכל להפנות את שיחתך
,קוד מורשה .1-2-6-9-7
מפקדת סי-איי-אי: פעילויות מיוחדות לנגלי, וירג'יניה
?אמרת שאת מחפשת את וויטקוף
.מצטערת, אף אחד לא עובד כאן בשם הזה ?האם אוכל לעזור לך במשהו אחר
.דיוויד מת .ליסה. הם יודעים על ליסה
.אני צריכה לשוחח עם וויטקוף
.אני מצטערת אך טעית במספר
.יפה
.מעמידה פני טיפשה
.אמון הוא דבר כל כך שברירי
.המשיכי לעדכן אותי
.בסדר
!לעזאזל
.נותרו לך 10 שניות, שרה
?אתה בטוח שהיא בכלל בפנים
שכן ראה אותם נכנסים פנימה .ולא ראה אותם יוצאים
.זוהי אזהרה אחרונה שלך
!קדימה, קדימה, קדימה
!היזהרו
?מה לעזאזל !לסגת
?מישהו שומע !אנא הגיבו
.לסגת !לסגת
לא, לכל הרוחות, אני זקוק .לפינוי רפואי מיידי
.יש לי 10 פצועים
!קדימה, קדימה, קדימה
.אנחנו לא מודים באשמה
!בסדר
!אמרתי בסדר .רק תשלח את נקודת הציון
אנחנו מסלימים. ריק, חבר את .הלוויינים. נ"צ מגיעות אליך
זהו סיווג 3 כעת אז אף אחד .לא עוזב את החדר הזה
?אתם צריכים לשירותים ?אתם עושים במכנסיים. מובן
.לינדסי, קראי לבוס
.זו לא אשמתך
את אומרת את זה .כאילו זה משנה
,הלוויינים מקוונים .אני מעביר זאת למחשב שלך
,פנייה שמאלה בכנסייה .לכיוון מרכז העיר
.שמישהו יכסה את הצד השני
!תחסום אותה
!אלוקים אדירים
?איזה אידיוט מצליח לדפוק את זה
אדוני, הסוכן שנמצא בזירת אירוע .ניסה לאבטח את המטרה
?ומהי הייתה היענותך
ניתוב יחידות משטרה מקומית .ואפ-בי-איי לזירת האירוע
?מי נתן לך את ההוראה
.אדוני, אני פועלת לפי הנוהל
.הורידי את הפעולה בדרגה
.אדוני
,חסמו את היציאות .אבטחו את המבנה
.הקשיבו, אנשים
.המטרה היא אחת מאיתנו
.היא סוכנת אן-או-סי לשעבר
אז בואו נחסל אותה ?בצורה נקייה, בסדר
.היא משפחה .משפחה מנקה את הבלגן שלה
.אלכס
?אילו סוכנים יש לנו באיזור
.הנה הרשימה
.התקשרי למר פרנל
?מה את רוצה ?חתיכה מהבשר
.כן, ילדה טובה
כן, אימך הייתה ?בשלנית טובה, נכון
אמא באמת הייתה בשלנית .טובה, נכון? כן
.כן, כן
.פרנל
.כן. שלחי לי את הקובץ
!ידיים על הראש !ידיים על הראש
!תרדי מהאופנוע
.עצרו אותה
.חמש דקות
יצא לך לשים לב ?לבחור גבוה עם שיער ג'ינג'י
.אני מתכוון בביתך
.כן, אני מניח שהוא היה מטרה קלה
,פנים נשכחות, מבנה פנים ממוצע .את יודעת
.ירית בו
.הוא היה בחתונתי
?אך אינך חובבת נישואים, נכון
היית צריכה לשמוע מה שנשמע במכשיר קשר
כאשר הבחור שלנו נכנס .לתוך חדר השינה שלך
?בכל אופן, מה הוא עשה ?השאיר את מושב האסלה מורם
?מי את באמת
.דוגווד לא אומרים
,תודה על הליווי בחורים .אבל אסתדר מכאן לבד
,חזור שנית ?אתה משחרר אותנו מהליווי
.בלגן שלם שם מאחור
יש לכם דברים חשובים .יותר לעשות
.קיבלתי
.כמעט הגענו
.הגענו
.אתה מספר לי
.בסדר
.צאי מהמכונית .צאי מהמכונית
.בואי נלך לשם
.אינני אדם רע
?אז איך היה בעבודה
.משעמם
.לעזאזל
?הלו
?האם הרגת את בעלי
?איך השגת את המספר הזה
.זו לא תשובה
.לא! כמובן שלא
.היה לו קעקוע .ליסה. הסבר זאת
?האם עשית לו את זה
?מה
.ג'יין, בעלך לא היה היחידי
.היו אחרים נוספים
.תראי, את לא הגיונית
.מה שאת עושה לא נשמע הגיוני
!ג'ים! זו אני
.אני מאוד מודאג .כבר עשית זאת בעבר
.אהבתי אותו .אהבתי
?אתה מבין זאת
.כן, אני מבין
.כמעט הגעתי .הדריכי אותי
,תראי, ג'יין ?למה שלא תבואי הביתה
.הוכיחי שהראיות שקריות
זהו הצעד היחיד .שנותר לך לעשות
,היא כרגע נעדרת .שישה בחורים בבית חולים
,סוכן נוסף מת .וסוכן אחר עדיין נעדר
.חמישים דולר שהיא הורמונלית
!לא !לא, לא, לא
!אל תסתובב
אני מקווה שאתה .מרגיש שתוכל לעזור
תראי, אני לא יודע .אם אני בכלל אוכל לעשות זאת
הסיסמא שלי יכולה רק לגשת
.לכל מידע שתמצאי לעזר
.תתחבר
.מערכת אפ-בי-איי ?מה אני מחפש
.מישהי שלא אמורה להיות קיימת
אני רוצה לדעת מתי השם הזה .התווסף לבסיסי המידע הפלילי
.התעלם מהנתונים הנוספים
.מצא את הלוג שמציג את ההעלאה
.כדאי שאענה לטלפון
...הם יתהו מדוע
.מצא את הלוג .תן לטלפון לצלצל
את מדברת על לוגים של איי.פי .השייכים לכל הסוכנות
.אלה הרבה מאוד נתונים
זה הגיע ממפ"מ (מחלקת פעילויות מיוחדות)
?מי את
.הישאר מרוכז
.הנה
.הועלה בתשיעי בינואר .זה קבור עמוק, אבל זה שם
.שרה בנטלי
?מי שלח זאת
.זה לא עובד כך
...יש לנו כתובת איי.פי
.הצג לי את הקובץ
.תעבור לרישום האחרון
?הקובץ הועלה בתשיעי
.משהו שגוי
לא צריך להיות רישום עם תאריך .מאוחר מתאריך יצירת הקובץ
.תעתיק את כל הלוגים לתוך זה
.אל תגרום לי להמתין
?מה כרגע עשיתי
.תן לי את רשיון הנהיגה שלך
.צ'אק דיטמר .‏1820 שדרת פורמן
,אני שומרת את זה
.ואתה שומר את עינייך קדימה
.ואז לא אצטרך להשתמש בזה
- ווייט-הט סופטוורקס - מפקדת החברה
,מטרתך היא סטיבן ווינטרס .מנכ"ל ווייט-הט סופטוורקס
המודיעין הקיים מצביע על כך שהוא .מספק לשותפים זרים כלי חבלה
.אינך חייבת לעשות זאת
דברים חמורים. השמדת רשומות .בנקאיות, השמדת אלקטרוניקה
.זה לא יעבוד ללא המפתח
.זה מוצפן. הוא לא יודע זאת .למען בטחוני האישי
,זוהי התקפה מקדימה .אז אנא הישארי דיסקרטית
יש לנו אישור לא-רשמי .לחיסול פנימי
.תראי, את יכולה לקחת את זה
.הוא יכול לשמור את הכסף
.שר הפחד. מדף שני (סרט/ספר משנת 1944)
!קחי את זה
.עושה רושם הניתן להכחשה .לעינייך בלבד
!קחי את זה
.מצטערת. זה לא היה בתדרוך
!אלוקים
.ג'יין
החיסול בוויט-הט ?לא היה מאושר, נכון
?אז את מודה בזה כעת
?את מוכנה להסגיר את עצמך
?על מה אני מחפה כאן עבורך
?עכשיו את מאשימה אותי
החיסול הועלה לתוך קובץ .האפ-בי-איי שלי 4 ימים לפני הביצוע
אני אמורה להאמין שהסוכנים ?יודעים את העתיד
המציאות היא רק זמזום עמוק ?בתוך הראש שלך, נכון
?מהו סורס9
.אני לא יודע
.אתה שילמת על זה
?באמת ?ומה בדיוק קניתי
יש לי עקבות איי.פי המחברות .אותך לרכישה
,אם היית מאמינה בזה .לא היית בורחת
.זה מוצפן ?ידעת זאת
.מניחה שלא
.נחש למי יש את המפתח
?רוצה לעשות עסקה
ג'יין, את מכירה אותי .במשך שנים
.תמיד בטחת בי .בטחי בי כעת
.האמיני לי .משחקים בך
אתה יודע מה אבי נהג ?לומר לי לגבי אמון
."עקבי אחרי הכסף" .להתראות, ג'ים
.ג'ימי, זה אתה? כנס
.אתה נראה כמו הסבתא שלי ?היית ער כל הלילה
.בעיה עם העניבה שלך
לא, פשוט נשפך לי קפה .על העניבה הארורה
ובכן, לא תצליח להסיר זאת .מבלי להרוס את הבד
,כן, אני אוהב את זאת
,גוון אדום יפה ?אתה לא חושב כך
..אז
.אני זקוק לעזרתך
?זה צריך להדאיג אותי
.עדיין לא
אשתך לא נותנת לך לשחק ?הרבה פוקר, נכון
?מה
.מההתחלה הייתה הצפנה בקובץ .הצפנה רגישה
.משהו שפספסנו
?...ו
.ויש לה את זה ...ו
.היא השמידה את הדיסק המקורי
?מידע סודי
אתה באמת רוצה לחתום על הטופס ?שמסמן אותנו עבור האן-אס-איי
על איזה סוג של עזרה ?אנחנו מדברים כאן
בלאק-באג: מרכז מעצר טרינידד
האיים הקאריביים. קצת מחוץ ?לתחום השיפוט שלנו, נכון
.אל תפעל אלא אם כן הכרחי
.הזהרנו את הבנק בפורט אוף ספיין (עיר הבירה של טרינידד וטובגו)
האפשרות הפשוטה היא .לתת לה להיתקע שם בעצמה
?עוד משהו
.ניידע אותך
.בסדר
.הבא בתור .דרכון בבקשה
.תודה
אדוני, ג'יין עברה את המכס .בפורט אוף ספיין בשם בדוי
?פורט אוף ספיין ?האם הם עצרו אותה
לא, אדוני. הם רק נדרשים .לרשום את כניסתה
השיגו לי כלי טיס כלשהו שטס מעל האיים הקאריביים
.וכוונו אותו ישירות לטרינידד
.התחילו לעשות שיחות
.היא נראית ממש טוב
?אקנה לך משקה, אהובתי
?רוצה לשתות
.אבל היא הולכת
מתערב איתך על 50 ליש"ט אם אתה .שוכב איתה תוך שעה
?‏50 ליש"ט ?יש לך סכום כזה
!מתוקה! תני לי סיכוי
.מקווה שזה בסדר .אשלח פרחים ואשאיר שוקולד
?זה היה או לא היה חיוך
.כדאי שתמצא כספומט, בני
.ימינה .ברוכה הבאה
.זה חדר האמבטיה
...זה ה ...עכשיו, זו המיטה, איפה שאנחנו
.בסדר
.שלום
?את אוהבת את זה קשוח
?האם זה שוד
,אם תעשה מה שאומר לך .תקבל 10,000 דולר
,אם לא
ייקח לעוזרת הרבה מאוד זמן .לנקות את הסדינים
.די ברור
.הוכיחי זאת
.בסדר
.יופי
?מה את עושה
?יש לך חליפה
.רחוק מימין
.חשבתי שאמרת שאתה לבד
.היא לא תחזור
?אתה בטוח בזה
?למה את חושבת ששתיתי
.תחליף בגדים
אני הולכת להשאיל .את חדר האמבטיה שלך
.ואתה לא תזוז
.כיוון שאתה רוצה לקבל תשלום
ואינך רוצה להעביר את שאר .חופשתך בצפייה מעבר לכתף שלך
.אנחנו עוזבים עוד 5 דקות
.ילד טוב
?מה? אני חיית מחמד עכשיו
?עד כמה אתה נאמן
?אז, עשרת אלפים דולר
,אתה תלך לבנק מעבר לרחוב
.ותעמיד פנים שאתה מישהו אחר
.הם יאמינו לך .אתה תצא עשיר
?פשוט כך
.פשוט כך
?כל כך קל .חשבתי שיהיה מסובך
רוב הבנקים באיים הקאריביים .לא דורשים תעודת זהות
,כל מה שאתה צריך הוא שם .מספר חשבון וקוד אישי
.ללא שאלות, ללא עקבות ניירת .טוב לכלכלה המקומית
?מה זה
.שם, חשבון וקוד אישי
?בשביל מה את צריכה אותי
,בעל החשבון הוא ג'יימס וויטקוף .ואינני גבר
.נכון
.אז בואי נלך
.בוקר טוב ?איך אוכל לעזור לכם
אני מעוניין לגשת .לכספת האישית שלי
.כמובן, אדוני .בבקשה בואו אחריי
ג'יימס וויטקוף .ו-ו-י-ט-ק-ו-ף
.כן, מר וויטקוף .אזדקק למספר חשבון וקוד אישי
מספר החשבון כתוב .למעלה על הנייר
.בסדר .בואו אחריי
.קח את הנייר
.תודה
תתקשרי כאלמונית .למשטרת טרינידד
תגידי להם שהולך להתרחש ."שוד בבנק "לוקאס דה פול
.תגידי להם שהיא חמושה .תיצרי קשר עם מר פרנל
...אדוני, אין לי מידע על
.כן, יש לך .ממני
.זה ייקח רגע אחד
!שאף אחד לא יזוז! רדו לרצפה !ידיים על הראש
.הנח את האקדח
?איזו תיבה
.מספר 36
!תני לו את המפתחות
?אתה רוצה את כספך או לא
.יש הרבה
!אני יודעת
!יש כאן דיסק
!קח אותו
!תן לי את התיק
.תן לי אותו
?או מה? תירי בי
,את תירי בי .הם יירו בך
,אתה לעולם לא תעבור את הדלת .אני מבטיחה לך
?את באמת מתכוונת לזה, נכון
אביא לך את התיק כשאגיע ?למקום בטוח. מוסכם
.בסדר גמור
?איך אני מגיעה לגג
.הם בדרכם לגג
.תבטל את נעילת הדלתות
.בטלו את נעילת הדלתות
!דרך הדלת
?קודם אני
!תני לי את האקדח שלך
!לא
?אז מה אני אמור לעשות
.לעזאזל
!קפוץ
.צא החוצה
.כנס לרכב
!צא מהמכונית! עכשיו
,נדון בזכויות ההסגרה שלה .כשנעצור אותה
תוכל לעצור אותה אך אין לך .זכות לחקור אותה
,אני מבין מי אתה ...אבל אין לך את הזכות
.תתקשר לשגרירות שלי
.כן
.היא נמלטה
?אביך לקח אותך לצוד
?מה
אבי נהג לקחת אותי לצייד .תרנגולות כשהייתי ילד
?זה הולך להיות סיפור ארוך
.זה לא עובד .לצוד ביחד
,אתה עושה יותר מדי רעש .הציפורים עפים
.אל תעיז להתגרות בי
.אתה בן זונה קולני
.אתה מכריח אותה לברוח
?אתה רוצה לתפוס ציפור .אתה צריך לבוא אליה משני הצדדים
.כדאי שאחד מכם יידע להיות בשקט
?מי זה לעזאזל
.אינני יודעת את שמו
?איך היד שלך ?עדיין רוצה את האקדח
.היי, אני לא האיש הרע
!נגמרו הכדורים
!תירה
!זרוק את האקדח !זרוק את האקדח
!זרוק אותו
.אנחנו עוצרים אותך
- יערות צ'גוורמאס - ‏37 ק"מ ממערב לפורט אוף ספיין
.כנס לכנסייה
?למה
.לוויינים
?איך היד שלך
.כואבת מאוד
?על מה אנחנו מדברים
,כולל האיגרות-החוב .קצת מעל ל-10 מליון דולר
?מה זה
.מספיק
,ובכן, כשהיה מדובר בסקס ?חשבתי למה לטרוח
אבל עכשיו, מאחר ואנחנו שותפים ?עסקיים, מה שמך
.ג'יין
?ג'יין מה
.לארס .לארס פיטקין
?אני שקוע עמוק בבוץ, נכון
?איפה הדיסק
?כמה הוא שווה לך
.אתה לא יודע מתי לוותר
.אתה רוצה עוד כסף? קח אותו
.ותן לי את הדיסק
.אלוקים אדירים ?אתה רוצה שאירה בך
,היו מצלמות בבנק ?או שלא שמת לב
.הם ראו את פניי
.פרנויה לא מתאימה לך
.קיבלת תשלום
.אין לי סיכוי לבד
בקש ממני פעם נוספת .ללחוץ על ההדק
?ואת מרוצה עם זה ?לתת לבחור למות
,תראי
רק תעזרי לי .לרדת מהאי והשתווינו
.תן לי את הדיסק
קצת חמודה כשאת .מאיימת על אנשים
?אתה רוצה לרדת מהאי .ובכן, זה הכרטיס יציאה שלך
- פורט אוף ספיין - ‏11 בבוקר
.באדיבות של הנהלת אן-סי-אס (השירות הסודי הלאומי)
.זה לא היה בתדרוך
.כן, לא היית אמור להיראות
אתה מוכן לומר לי ?עכשיו מי לעזאזל אתה
אנו מעדיפים שתשלים את שאר .משימותיך ללא עזרה נוספת
בכל אופן, חיוני שתדווח לי .כאשר תשיג את המטרה
עליך לאבטח את החבילה .ולהמתין להוראות נוספות
.אני מצטער, אני מבולבל ?עכשיו אתה המעביד שלי
.אתה לעולם לא היית כאן .צא החוצה
?אדוני
.פרנל יצר קשר .הוא איבד אותה
הוא אמר שהוא יצר קשר .עם קבלן אחר
?מה העניין, אלכס
?אדוני, למה אני נשארת בחשיכה
?לגבי מה את נשארת בחשיכה
הבנק. לא היה לי מידע .לגבי מיקום המטרה
?היכן השגת את המידע
.זה מסווג
.אני מצטער, אלכס .זה פשוט כך
.אני רק אומר שיכולנו לשחות
אנחנו רק במרחק .של 30 ק"מ מוונצואלה
,אם הם יכולים לקרוא עיתון מהחלל
הם בהחלט יוכלו לזהות .אותך שוחה
?אז מה את מציעה
.אנחנו זקוקים לטלפון ?יש לך
.לא
!אז שתוק
.כסה את הדם שלך
.גב' גוטאוף ?כיצד אוכל לעזור לך
היי, אנחנו תיירים שמבקרים .עבור הירח-דבש שלנו
והמכונית שלנו התקלקלה .לפני מספר קילומטרים
,ו... זה כל כך מביך .אנחנו לגמרי אבודים
?נוכל להשתמש בטלפון שלך
,אני מצטערת ?היכן נימוסיי
?זה יעזור
?האם נוכל לשכור חדר, גם כן
.החזק אצבעות
.שלום, ג'ים
?ג'יין
.מקור 9 מקודד ע"י מפענח צפנים .התרצה לנהל משא ומתן
?על מה אני מנהל משא ומתן
.הפסק להעמיד פנים
?האם פתחת את הקובץ
.לא
?מה רצונך
.הפסקת רדיפה. תיק אפ.בי.אי נקי .דרכון חדש
.בלתי אפשרי .חייב לתדרך אותך
.הצעה אחרונה
.נדחית
?מה קרה
.הוא לא מוכן לנהל משא ומתן
?מה זה אומר
.לא יכולה להשאיר קצוות פתוחים
?אני לא יורד מהאי הזה, נכון
.אני מצטערת
?מי יאכיל את האוגר שלי
?אז מה יש על הדיסק
?האם זה משנה
אלוקים אדירים, אם אני הולך !למות בגלל זה, בטח שזה משנה
.בעלי היה מחבב אותך
,מה שזה לא יהיה .זה ממומן על ידי זרים
אז מה זה עשה בתוך כספת אישית ?השייכת לסי-איי-אי
.אני לא יודעת
?מה עכשיו
.ממתינים
תתכונן לזוז, כיוון שאנחנו לא ...יודעים מתי ה
.מצטער על זה
.לא התכוונתי
.זו אשמתי שאתה כאן
?...כמה זמן הייתי
.בערך 10 שעות .זה כמעט סיים
.יש דם על הסדינים שלה, אחרי הכל
.כן
?מי זו ליסה
.המשכת לומר זאת
.ליסה הייתה אחותי הקטנה
כשהיא הייתה בגיל 19, היא נאנסה ע"י .אחד החברים של אבות החורגים שלנו
.הם הרגו אותה
.לא חיכיתי למשטרה
מצאתי אותם .והרגתי אותם
אני גולפת את שמה .על העור שלהם
.כך שאף אחד לא יוכל להסיר זאת
.ואז ברחתי
,נעצרתי יומיים לאחר מכן .אך לא על-ידי המשטרה
.זה היה וויטקוף
.המפ"מ (מחלקה לפעילויות מיוחדות)
הסי-איי-אי שכר אותי בתמורה .לכך שימחקו את העבר הפלילי שלי
.זה קורה כל הזמן .רוב האנשים אינם בנויים להרוג
.זה מנוגד לאינסטינקטים שלנו
קל יותר לאמן את אלו .שגילו זאת בעצמם
.כמוני
.הפענוח הסתיים
.אלוקים
!הניחי את האקדח !הניחי אותו
.הבחירה בידך
?הוא מת
?זה תלוי בך כעת, נכון
.הניחי את האקדח
.ידיים מאחורי הראש
.זוזי לאמצע החדר
!על הברכיים
?מי המעביד שלך
?זה וויטקוף, נכון
תשאל את עצמך איך .יכולתי לדעת זאת
.המטרה נתפסה
.קיבלתי
,שתי דקות .זה כל מה שאני מבקשת
.יש לך 60 שניות
.אני סוכנת אן-או-סי .וויטקוף היה המעביד שלי
,הוא מפתח משהו, זו תולעת .אולי וירוס
זוהי התקפה על המערכת .הפיננסית של ארה"ב
.שומר מספרי חשבונות מהפדרל רזרב (הבנק המרכזי בארצות-הברית)
.זה משמיד כסף .יש לי את זה על המחשב
.אני לא ממש מבין בזה
.זה מוצפן
.יש לי את המפתח !זה מה שהם רוצים
.שאל עצמך מדוע אתה כאן ?כדי להרוג אותי
.תאמין לי, אתה רק השליח
.קדימה. תתקשר אליהם
.תגיד לוויטקוף שהשגת את הקובץ
.תראה מה הוא יגיד .אני מבטיחה לך, אתה נחשב למת
.דוגווד. אני מעוניין לדווח
.קוד מאושר. אנא המתן
.מעבירים אותי
.וויטקוף
.אדוני
?כן, בני
.המטרה מולי. 2 כדורים בראש
?האם ביצעת חיפוש בגופה
,יש מחשב נייד
.משהו על פענוח וסורס9
?האם לקחת אותו
.תן לי את המיקום המדויק שלך
.אני צריך לתדרך אותך באופן אישי .אסביר לך מאוחר יותר
.בסדר
,יכולתי להרוג אותך .אבל אני לא
.קדימה
.חייבים להסתלק מכאן
.יש לנו בעיה
.אתה זקוק לרופא
.למה? אני מרגיש מצוין
?מיהו הבחור השני
.אין לי מושג .הוא לא היה מוכן לומר
?יש לך גישה למפעיל שלו
.הוא לא ייתן לנו גישה עכשיו
הוא ייתן אם נשתמש .בטלפון הנכון
.זה גבוה יותר מוויטקוף
הסוכנות לא יכולה להרשות לעצמה .שערורייה. מישהו ינהל משא ומתן
!קדימה
(השירות הסודי הלאומי (אן-סי-אס חדר תדרוך מבצעים
.בלתי מקובל .אני זקוק ליותר מרחב פעולה
.איבדת שני סוכנים
ואתה רוצה שאעזור לך .לאבד את השלישי
?אתה רוצה שאתקן זאת
.אין לך את הקובץ
.יש לה את כספך
?אתה קורא לזה תיקון
אל תשכח שאתה .עירבת אותי
.אני מאחר לפגישה
.עדיין יש זמן
?אתה בטוח
.יש לי כמה מאות דולרים ?זה יספיק
.בסדר
.תודה. אני באמת מעריכה זאת .תודה רבה
.לא נעלם לזמן רב .אל תגיד להם את שמך
.תן לכסף לדבר
?את פשוט תשאירי אותי איתם
אתה פצוע, מוטב להשאיר .אותך כאן מאשר לבדך
.אנחנו צריכים לזוז
.אתה תסתדר
אנחנו צריכים למצוא מקום בטוח .כדי לבצע שיחת טלפון
?היכן החנית את מכוניתך
.תפנה שמאלה
.תן לי את הטלפון שלך
.את ביקשת זאת
זה ימשיך לחייג לדוגווד עם .עם הזיהוי שלי עד שתיגמר הסוללה
.אמור להיות קל לאיתור
.הם לא טיפשים
.יש לנו את מה שהם רוצים
?איך היא לעזאזל עושה זאת
.שלחי צוות למקום
.התקשרי למחלקה הפדרלית .כל מה שאת צריכה לעשות
!עשי זאת
!צלף
!קדימה! קדימה
.היא חיסלה את כל הצוות
?למה אני
?זה היה יין מרלו, נכון
?איך הטעם שלו היה
אני הולכת להלוות ממך .את הטלפון שלך
.כן
,הקוד מורשה שלי הוא .1-2-6-9-7
.המעביד שלי הוא וויטקוף .אני מעוניינת להתחבר
.שלום, ג'יין
.אני רוצה שתשמע את זה
?אתה מבין מה קרה כרגע
?מה את רוצה
?מי זה
?המידע עדיין שלם
.אגיד זאת שוב
?מה את רוצה
יש לי ראיות המקשרות את פיתוח ההתקפה
על הפדרל רזרב .אל ג'יימס וויטקוף בסי-איי-אי
אני בטוחה שהקונגרס האמריקאי .ישמח לדעת זאת
אני מניח שאנחנו מדברים ?על סחיטה
אני לוקחת את הראיות .ואת הדיסק ומסתלקת
בתמורה, אתה מכבה את הלוויינים .למשך שש השעות הקרובות
.אתה לא רודף אחריי ,אם ארגיש בטוחה
.הקונגרס לעולם לא ישמע דבר
,אם אני לא
מה ימנע ממך למסור את הקובץ
?ברגע שאתן לך ללכת
.כלום
.את לא תשני טוב
.לעולם לא ישנתי טוב
.יש לך 6 שעות
השמיים חשוכים במשך .שש השעות הקרובות. נצל זאת
?מה שמך
.שכחתי
?כן
.וויטקוף
.ג'ים, זה אני
אנחנו צריכים להיפגש כדי לדון ?על סדר היום. אתה רעב
.אלכס
.אל תשכחי לכבות אורות
.לא, אני לא יכול
,אני חוזר בחזרה לחברה .אחרי הארוחה
.ובכן, תיהנה מהניירת
.אתגעגע אליך במקסיקו
?אתה באמת חושב שנוכל לברוח
?אנחנו רוח-רפאים, לא כך
אינני זוכר מתי הפעם האחרונה .שראיתי אותך מחוץ לסוכנות
חבל שלא עשינו זאת .לעיתים קרובות יותר
.כמה מפתיע
.מצטער, ג'ימי
.לא תיקנת זאת
.הארוחה עלי
.המעט שתוכל לעשות
אז ג'יין, עכשיו כשאנחנו שותפים ?עסקיים, אנחנו הולכים לחלוק בזה
.שמי שרה
תורגם וסונכרן בחלקו משמיעה Torec מצוות BuildHome על-ידי
:מוקדש לאחת והיחידה °•°• ABE •°•°